http://www.ghi.subunternehmertrockenbau.de http://www.subunternehmerdachdecker.de http://www.abc.freiberuflermultimedia.de http://www.abc.subunternehmermaler.de http://www.def.freiberuflerwebdesign.de http://www.freiberuflerdesign.de http://www.ghi.subunternehmerelektrotechnik.de http://www.ghi.freiberuflerprogrammierung.de http://www.subunternehmerrenovierung.de http://www.abc.freiberuflerwerbegestaltung.de


freiberufleruebersetzungenBauindustrie
Bauindustrie freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenBüro, Buchhaltung
Büro, Buchhaltung freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenDienstleistungen
Dienstleistungen freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenEDV, Datenverarbeitung
EDV, Datenverarbeitung freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenElektrotechnik, Elektronik
Elektrotechnik, Elektronik freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenFinanzwesen, Recht, Steuern
Finanzwesen, Recht, Steuern freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenFremdsprachen
Fremdsprachen freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenGesundheitswesen
Gesundheitswesen freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenHandel
Handel freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenHandwerk
Handwerk freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenHaus, Garten
Haus, Garten freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenIndustrie
Industrie freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenIngenieure, Konstruktion
Ingenieure, Konstruktion freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenInternet
Internet freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenKunst, Unterhaltung, Fotografie
Kunst, Unterhaltung, Fotografie freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenSchreibwesen, Literatur
Schreibwesen, Literatur freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenTextilien
Textilien freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenTransport, Luftfahrt
Transport, Luftfahrt freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenUnternehmensdienstleistungen
Unternehmensdienstleistungen freiberufleruebersetzungen
freiberufleruebersetzungenWerbung
Werbung freiberufleruebersetzungen

Übersetzungen

Art der Translation, bei der auf der Basis eines mündlich oder schriftlich fixierten Ausgangstextes auftrags-/zweck-, zeit- und situationsgebunden ein Zieltext mit vergleichbarer Funktion für Adressaten in einer anderen Kultur beziehungsweise Sprache geschaffen wird. Im Unterschied zum Dolmetschen ist die Übersetzung wiederholbar, der Zieltext kann mehrfach korrigiert, überarbeitet und redigiert werden. Der Verwendungszweck beziehungsweise die Funktion des Zieltextes, die Zeit für die Ausführung und der soziokulturelle Kontext der beteiligten Kulturen beziehungsweise Sprachen bilden das situative Bedingungsgefüge, in dem der Übersetzer handelt.

In Deutschland gibt es die Studiengänge Diplom-Übersetzer und Diplom-Fachübersetzer, derzeit befindet sich die Ausbildung jedoch aufgrund des Bologna-Prozesses im Umbruch. Übersetzen kann an Universitäten und Fachhochschulen studiert werden. Quereinsteiger können auch unabhängig von einem bestimmten Ausbildungsgang den Abschluss staatlich geprüfte/r Übersetzer/in bzw. staatlich anerkannte/r Übersetzer/in (je nach Bundesland) erwerben. An der Universität Düsseldorf existiert der Diplom-Studiengang Literaturübersetzen. Ein weiterer akademischer Titel, der des akademisch geprüften Übersetzers kann z. B. an den Universitäten Mainz-Germersheim und Heidelberg erworben werden.

Interessante Seiten für Selbständige sind unter www.interlance-branchen.de zu finden. Hier gibt es Jobs und Freiberufler.
Weitere interessante Seiten befinden sich unter www.platin-bau.de sowie unter www.interlance.it.


freiberufleruebersetzungen0 • 0 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen1 • 1 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen2 • 2 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen3 • 3 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen4 • 4 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen5 • 5 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen6 • 6 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen7 • 7 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen8 • 8 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen9 • 9 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen10 • 10 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen11 • 11 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen12 • 12 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen13 • 13 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen14 • 14 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen15 • 15 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen16 • 16 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen17 • 17 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen18 • 18 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen19 • 19 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen20 • 20 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen21 • 21 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen22 • 22 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen23 • 23 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen24 • 24 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen25 • 25 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen26 • 26 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen27 • 27 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen28 • 28 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen29 • 29 freiberuflerwebdesign • freiberufleruebersetzungen30 • 30 freiberuflerwebdesign •